-
1 проще простого
• ПРОЩЕ ПРОСТОГО coll[AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: usu infin or это); fixed WO]=====⇒ doing sth. is very easy, very simple:- это < сделать X> - - it's as easy as pie (to do X);- it's < doing X is> as easy as one, two, three (as can be);- it's (doing X is) the easiest (simplest) thing in the world (on earth).♦ "Дураку понятно, Сивого засудить проще простого:...у [ его] мамаши сумку потерпевшей изъяли..." (Черненок 2). "Even a fool can see that it's as easy as pie to put Vasya Sivy away:. the victims purse was found at his mother's " (2a)♦ "Ну, с талантами, знаете ли, расправляться проще простого" (Войнович 4). "But, you know, nothing could be simpler than making short work of talented people" (4a)♦...Она не посмела отпроситься у брата. В другое бы время проще простого: сбегаю на часик в клуб, ладно? А сегодня язык не поворачивается (Абрамов I)....She could not get up the courage to ask her brothers permission At any other time it would be the simplest thing in the world I'm going over to the club for an hour, okay? But today she could not work up the nerve (1a)♦ Была для Митьки несложна и пряма жизнь... Голоден - можно и должно украсть...; износились сапоги - проще простого разуть пленного немца... (Шолохов 3). For Mitka life was straight and uncomplicated.If he was hungry, he could and should steal...; if his boots were worn out, the simplest thing on earth was to take a pair off a German prisoner. (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > проще простого
-
2 проще простого
(as) easy as a pie, a piece of cake; no sweatОстальное было проще простого. — The rest was easy as a pie.
Работа была проще простого. — The work was no sweat.
-
3 проще простого
-
4 Проще простого!
Colloquial: That’s the easy part! -
5 проще простого
1) General subject: as easy as pie, as easy as shelling peas, it is simplicity itself, plain sailing, waltz, as easy as ABC, as simple as ABC, there is nothing to it, it's as simple as anything, as easy as falling off a log, piece of cake, (it's a cakewalk) cakewalk, it couldn't be any easier, shooting fish in a barrel, it's a snap, simple as rolling off a log2) Slang: it's a joke, kid's stuff3) American: like taking candy from a baby -
6 проще простого
разг. -
7 проще простого
-
8 Проще простого!
advcolloq. 4 Dat is kat in bakkie!, Dat is kat in bakie! -
9 проще простого
advgener. koud kunstje, een fluitje van een cent -
10 проще простого
-
11 проще простого
идиом. easy as ABCДополнительный универсальный русско-английский словарь > проще простого
-
12 проще простого
• je nasnadě -
13 проще простого
разг. it's as easy as 1, 2, 3Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > проще простого
-
14 проще простого
adv. skam -
15 проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть
General subject: it's as easy as falling off the logУниверсальный русско-английский словарь > проще простого, проще пареной репы, раз плюнуть
-
16 проще простого (it's a cakewalk)
General subject: cakewalkУниверсальный русско-английский словарь > проще простого (it's a cakewalk)
-
17 проще простого, пустяковое дело
advcolloq. doodeenvoudigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проще простого, пустяковое дело
-
18 это проще простого
General subject: there's nothing to itУниверсальный русско-английский словарь > это проще простого
-
19 это проще простого
ncolloq. das ist denkbar einfach -
20 быть проще простого
vcolloq. estar tirado
См. также в других словарях:
Проще Простого — Логотип передачи Жанр Телеигра … Википедия
Проще простого — Проще простого … Википедия
проще простого — детская игра, легкий, без проблем, не большая хитрость, легче легкого, не велика хитрость, пара пустяков Словарь русских синонимов. проще простого прил., кол во синонимов: 24 • без напряга (19) … Словарь синонимов
проще простого — см. простой I; в зн. нареч.; разг. Очень легко, просто … Словарь многих выражений
проще пареной репы — очевидно, просто, раз плюнуть, элементарно, ватсон, раз чихнуть, легкий, элементарно, не фокус, плевое дело, не штука, и к бабке не ходи, яснее ясного, и к гадалке не ходи, ясно как день, ясно как божий день, прозрачно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
проще не бывает — нареч, кол во синонимов: 18 • без проблем (23) • влегкую (15) • ежу понятно (16) • … Словарь синонимов
проще некуда — нареч, кол во синонимов: 17 • без проблем (23) • в два счета (51) • влегкую (15) • … Словарь синонимов
Бутерброды - что проще? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
30-й Московский международный кинофестиваль — Общие сведения Дата проведения … Википедия
XXX Московский международный кинофестиваль — 30 й Московский международный кинофестиваль Общие сведения Дата проведения 19 по 28 июня 2008 года Место проведения … Википедия